Felices juntos

Los tres estigmas de Palmer Eldritch – I

Octubre 2, 2007 · 2 comentarios

palmereldritch.jpg

Leo por segunda vez “Los tres estigmas de Palmer Eldritch” de Philip Dick. Voy por la parte en la que seis colonos del desolado Marte mastican la droga “Can-D”, que los mete en un mundo ilusorio que ellos mismos confeccionan en la vigilia con los diseños de moda en miniatura que le compran a la fábrica “Perky Pat”. “Pat” es por “Patricia” y Patricia es una suerte de muñeca barbie que tiene a un Walt como pareja. Una mujer que mastica Can-D, se traslada al rato al cuerpo de Pat: anda en su auto, come su comidita, duerme en su camita, se relaciona con Walt. Se puede hacer de a varios. Entonces, en el capítulo en el que estoy, hay tres hombres metidos en Walt y tres mujeres metidas en Pat, que está usando un traje de baño de diseño sueco. Desde luego, la fábrica de los diseños Perky Pat es la misma que trafica clandestinamente la droga Can-D. ¿Cuál es la joda de masticar Can-D? Estos colonos, expulsados de la Tierra híperpopulada, con nada más que ver que a los otros colonos y la arena roja de Marte, se sienten de nuevo en casa gracias al Can-D. Pero en una casa mejor: bajo los efectos de la droga, “siempre es sábado”. Y a Pat y a Walt les gusta la buena vida. Hay muchas teorías acerca del funcionamiento del Can-D: al parecer, mientras más precisas y preciosas sean las cositas que comprás a la empresa Perky Pat, más realista y fabuloso será tu viaje. Otros dicen que es más bien como un sueño lúcido, y que el efecto depende del alcance de tu imaginación. Otros dicen que al dejar el cuerpo para meterse en Pat o Walt, éste muere, con lo se pierde el peso del pecado. Philip Dick era un genio. En la portada de mi libro, esto dice Terry Gilliam sobre él: “A todos los que se extravían en las realidades que se multiplican infinitamente en el mundo moderno, recuerden: Philip K. Dick llegó primero”.

Categorías: Libros

2 respuestas hasta el momento ↓

  • mike myers // Noviembre 13, 2007 a 1:00 p11 | Responder

    Es complicado el inglés que maneja Dick en este libro o es apto para un lector medio (medio lelo) en este idioma?

  • Ana // Noviembre 15, 2007 a 1:00 p11 | Responder

    Dear Mike, ya se lo extrañaba por este blog. Extraño que con el nombre que ostenta, diga que es más o menos un nabo para leer inglés. Si quiere, se viene a casa y le leo y traduzco cada párrafo del libro. La lectura durará así unos 6 meses, a razón de 3 sesiones semanales. También puede conseguirse en castellano. Yo porque soy una snob.
    Beso.

Dejar un comentario